Movies Issa Rae & Kumail Nanjiani Team Up for 'The Lovebirds,' Plus: 'Eternals' and 'Insecure' Updates