Video icon Emily VanCamp Talks CoNic's Relationship on ‘The Resident,’ Plus: The ‘Revenge’ Virtual Reunion