Video icon Steven Spielberg on ‘E.T.’ 40th Anniversary, Plus: Why He Didn’t Subtitle ‘West Side Story’