Video icon Jane Lynch Talks Life Under Quarantine, Her 60th Birthday, and ‘Hollywood Game Night’ Finale