Video icon Rachel McAdams Dishes on Cross-Country Road Trip with Son, Plus: Her New ‘Eurovision’ Movie