Robyn Gibson has filed for divorce -- and a source tells "Extra" that the couple has actually been separated for almost three years!