He says Jolie -- with whom he acted on "The Good Shepherd" -- is one at "the top of his list"