“Extra’s” Renee Bargh headed to her native Australia to hang with the cast of “Modern Family,” on location for some upcoming episodes, including Sofia Vergara, Julie Bowen and Ty Burrell.