Newlyweds Mario Lopez and wife Courtney Mazza wanted to know more about their family history, so they put Ancestry.com on the case.