In the fast-paced, all-star romp “Behaving Badley,” socially awkward high schooler Rick Stevens (Nat Wolff) is willing to do whatever it takes to win the heart of the girl of his dreams… and he does mean anything.