YouTube superstars Brooklyn and Bailey McKnight are playing matchmaker for the characters and stars of The CW teen thriller “Riverdale.”